facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedinmail
후쿠시마3

미야기(宮城)현에서 종주 깃발 전달받은 후쿠시마(福島)현 실행위원회는 8 월 2 일 후쿠시마 현 소마 (相馬市)시에서 이와키 (いわき市)시까지 58km의 다섯 구간을 11 명의 참가자들과 종주하였다.

오전 6시 53 분에 종주자 2 명이 출발 하여 후타바군 후타바정(双葉郡 双葉町)에서 후타바 군 히로노마을(広野町)까지 도쿄 전력 후쿠시마 제 1 원자력 발전소 사고에 따라 출입 금지 구간이 설정되어있는 마을이었지만 자동차는 통행이 가능한 구간으로 개통됨에 따라 자전거를 차량에 탑재하고 통과 할 수 있었다. 계속해서 히로노 마을에서 이와키시까지 자전거 종주를 재개하여 피스로드를 성공적으로 완료하였다.

오전 10시 30 분부터는 아타미 플랙스(ユラックス熱海)에서 “부흥의 도약 in FUKUSHIMA」를 개최하여 300 명의 지지자들이 참가했습니다.

합창단의 노래로 행사가 시작되었다. 피스로드 2015의 소개 영상이 상영되고, 내빈 인사, 그리고 FPU 후쿠시마 현 상임 고문으로부터 “평화 실현의 길”이라는 제목으로, 강연이 있었다.  그 후, 종주자들의 소감발표가 진행되었다.

한 종주자는 “피스로드는 세계 120 개국의 서로 다른 인종이 다른 사람들이 평화에 대한 마음을 하나로 모아 달리는 멋진 이벤트입니다. 앞으로도 계속해서 무더운 날씨에도 평화를 위해 달리는 사람들에게 성원을 보냅니다” 열심히 활동하신 식구부터 직접 소감을 들 수 있어서 가슴이 벅차오르고 큰 감동을 받았습니다.”는 소감을 남겼다.

 

Fukushima Prefecture received the Peace Road flag from Miyaki District and continued their 58 km ride on August 2, from Soma city to Iyaki city in-five sections with 11 participants.

At 6:53 two of the cyclists departed from Futaba District to Hirono town. This town was restricted because of the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant disaster. However, recently some sections were open for cars; they could pass through by car with their bikes in the trunk. They continued their ride from Hirono town to Iwaki city and successfully ended the tour.

At 10:30 a.m. at Atami flex, with 300 supporters they held an event under the theme, “Leap and revival in Fukushima.” The event began with a song from the chorus team. Then they watched the Peace Road introduction video, and greeted the VIPs. The event continued with a speech by standing advisor FPU Hukushima with the theme “The way of realizing peace”

In the end, some cyclists shared their impressions. One of the cyclist said, “Peace Road is a great event with all different racers from 120 nations participating. I want to encourage to the cyclist who will ride for peace in this hot weather. “I was impressed to hear their impressions of those who ride.”

Leave a Comment

Related Projects