facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedinmail
bgaUd015oc7virpdiqy7_ubbucd

피스로드 일본, 한·일 국회의원이 함께 출발

한·일 수교 50주년을 맞아 한.일 우호증진을 위한 민간 교류의 장을 열다

피스로드 일본 행사가 북해도에서 한.일 국회의원이 함께 한 가운데 20일 개최됐다. 오전 8시30분 북해도 최북단 노삿푸미사키에서 출발식 후 오후 4시 구시로 시에서 환영식을 가지며 8월 21일까지 32일간 10,000km에 이르는 ‘피스로드 일본’ 행사의 출발을 알렸다. 특별히 여기에는 이토 요시다카(중의원,자민당부간사장) 일본 국회의원과 에바 히로야 구시로 시장이 배석한 가운데 한국에서 간 조명철·송영근(새누리당), 설훈(새정치연합) 의원이 참석하여 한.일 우호 증진과 세계평화 실현을 위한 자전거 종주를 함께 하여 뜻 깊었다.

 

이토 요시다카 의원은 축사에서 “120개국이 동참하며 아프리카 희망봉과 칠레 산티아고에서 출발한 장대한 평화프로젝트인 ‘피스로드’가 일본에서 출발하게 됨을 진심으로 축하한다. 금번 일본 열도의 자전거 종주를 통해 한일 수교 50주년을 기념하고 한일 우호친선과 동아시아 안전, 그리고 세계평화 실현에 이바지하기를 기대한다.”고 밝혔다.

이에 조명철 의원도 축사를 통해 “한반도 통일과 세계평화를 모토로 전 세계인이 참여하고 있는 피스로드 일본 행사의 출발에 함께하게 되어 무척 기쁘다. 세계에서 일어나고 있는 각종 분쟁과 갈등을 극복하고 평화의 길을 열자는 금번행사의 취지에 공감하여 참석하게 되었다. 한.일 수교 50주년을 맞이한 만큼 한.일 우호 증진을 위해 민간차원에서의 이와 같은 행사가 매우 중요하며, 이것을 계기로 양국의 상호협력과 우호관계를 더욱 곤고히 하게 되기를 바란다.”고 강조했다. 아울러 “일본 종주를 마친 종주자들이 한국에 합류하여 남북통일의 깃발을 달고 부산에서 서울까지 함께 종주하는 만큼 남북갈등 해소와 한반도 통일을 위해 일본의 적극적인 지지와 협력을 해달라.”고 호소하기도 하였다.

이 자리에 참석한 손병호 한국실행위원장도 일본 피스로드 대장정을 축하하며 “피스로드를 통해 연결된 지구촌 평화의 물결이 일본 전역을 거쳐 한.일 해저터널이 건설될 대마도를 지나 한반도로 향하는 만큼 분단은 더 이상 지속되기 어려우리라 생각된다. 남북통일이 곧 아시아를 넘어 세계평화의 초석이라고 볼 때, 일본에서 출발하는 피스로드는 일본 내 평화실현뿐만 아니라 한반도 평화와 통일에 큰 힘이 될 것이다.”라고 피스로드에 대한 의미설명과 함께 통일에 대한 일본의 지원을 강조했다.

 

22일에는 남미 칠레에서 출발하여 북미, 그리고 러시아 사할린을 거친 피스로드 깃발이 북해도 와카나이에 도착한다. 러시아 사할린에서 피스로드 행사를 마친 깃발을 사할린 동포가 배를 타고 들어와 일본에 넘겨줄 예정이다.

특히 일본에 도착한 러시아 일행과 일본 피스로드 종주단은 1983년 9월 1일 격추된 KAL기 희생자들의 위령탑이 있는 와카나이 평화공원에서 추모제를 가진 후 24일 삿포로 시내에서 세계평화를 위한 평화행진을 대규모로 벌일 예정이다.

 

To celebrate the 50th anniversary of Korea–Japan diplomatic relations, Korean and Japan opened a chapter of private exchanges to promote their friendship.

On July 20, the Peace Road event was held in Hokkaido, Japan, with several congressmen from Korea and Japan. After the launching at 8:30 a.m. on Hokkaido, the northernmost of Japan’s four main islands, at Nosapu Cape, the participants moved on to Gushiro and had a welcoming ceremony at 4 p.m. At the ceremony, they announced their departure on a 32-day Peace Road journey of 10,000 km through Japan, which will end on August 21.

In this event, Korean and Japanese congressmen participate for the promotion of friendship between their respective nations. They are Rep. Ito Yoshidaka, secretary-general of the Liberal Democratic Party; and Mr. Eba Hiroyagushiro, Mayor of Wakkanai (both Japanese) and Mr. Myeongcheol Jo and Mr. Yeonggeun Song, both Korean congressmen in the Saenuri Party and Hun Seol a Korean congressman in the New Politics Alliance for Democracy.

Rep. Ito Yoshidaka gave a congratulatory message. He said, “Congratulations for the launching of Peace Road, which is a spectacular project involving 120 nations that had its beginning at the Cape of Good Hope, South Africa, and Santiago, Chile. I hope through this Peace Road cycling tour in Japan, we can celebrate the 50th anniversary of Korea–Japan diplomatic relations and also realization of the Security in East Asian, furthermore I’m looking forward to contributing the realization of world peace.”

Mr. Myeongcheol Jo also gave a congratulatory message. “I’m happy to be here for the Peace Road launching, which has as its motto the hope for world peace and the unification of North Korea and South Korea. I decided to participate in this event because I agree with the theme of Peace Road, which is to overcome the various disputes and conflicts happening in the world. Additionally, it is a means to open the way to a peaceful world. To promote friendship between Korea and Japan, this kind of event is very important and I hope through this opportunity, Korea and Japan can become closer.” In addition, he appealed to the audience “to the same degree that Japanese riders will join the Korean Peace Road team tour from Busan to Seoul, I hope Japan will support and cooperate with us on conflict resolution and the reunification of North Korea and South Korea.”

Mr. Byung Ho Son, president of the Peace Road Organizing Committee, who also participated in the event, explained the meaning of Peace Road and requested support from Japan. “I think,” he said, “this division is difficult to maintain much longer, due to this movement to produce a wave of global peace connected by the Peace Road, which will pass through Daemado to Korea, where the undersea tunnel will be built.

As you see, the reunification of North Korea and South Korea will be a cornerstone of world peace, the Peace Road department in Japan is important.”

The Peace Road flag that came from Chile, South America, to North America, and again to Sakhalin, Russia, will arrive to Watkanai, Japan, on July 22.

After the Peace Road event in Sakhalin, they will pass the Peace Road flag by ferry to Japan.

Especially after the Russia Peace Road team arrives in Japan, they will have a memorial ceremony at the Watkanai Peace Park for the 269 victims (passengers and crewmembers) of the Korean Airline passenger jet that was shot out of the sky over Sakhalin on August 1, 1983. Than, on July 24, they will start on the peace march for world peace from the city of Sapporo.

Leave a Comment

Related Projects